Lasci che glielo dica, questo è il più grosso errore della sua vita.
Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili.
Se lo fai, sarà il più grosso errore della tua vita!
Uradiš li to, biæe ti to najveæa greška u životu!
Lasciarti andare è stato il peggiore errore della mia vita.
Odlazak od tebe bila je najveæa greška mog života.
È un errore della compagnia di dischi e me la pagheranno.
Pogreška izdavaèa ploèa, oni æe i platiti.
Vivo nella certezza di aver commesso il peggior errore della mia vita.
Знам да сам направио животну грешку.
Fu il più grande errore della sua vita.
To je bila najgora greška u njegovom životu.
Che strano, lo stesso errore della rivista.
Èudno, ovo ima istu grešku ko i ovaj magazin.
Beh, mi spiace, ma non riesco a starmene seduta sul mio culo KEY LIME e guardare Bree commettere il peggiore errore della sua vita.
E pa, žao mi je. Ne mogu da sedim ovde na svom lepom dupetu i gledam Bree kako èini najveæu grešku u svom životu!
Per la maggior parte dei medici, sarebbe l'unico errore della loro vita.
Za veæinu lekara, bila bi to jedina greška u životu.
E se non accetti questa offerta, allora ti assicuro che questo sarebbe il piu' grande errore della tua vita.
Ako ovo ne prihvatiš, onda te uveravam da æe ti to biti najveæa greška u životu.
Il piu' grosso errore della mia carriera ora e' sparito.
Najveæa greška moje karijere je nestala.
Andarci a letto e' stato il piu' grande errore della mia vita.
Spavati sa Barney-jem je bila najveæa greška mog života.
Cio' che sto cercando di dire e' che il non spararmi adesso sarebbe il piu' grande errore della tua vita.
Ono što hoæu da kažem je, ako sada ne pucaš na mene, to æe ti biti najveæa greška u životu.
Di' una sola parola su quanto e' successo e sara' il piu' grosso errore della tua piccola vita in rosso.
Reci samo jednu rijeè o ovome, i to æe biti najveæa greška u tvom životu.
Sposarti e' stato il piu' grande errore della mia vita.
Kad sam te oženio... uèinio sam najveæu grešku svog života.
Ci fu un uomo che defini' la sua previsione sull'esistenza di una costante cosmologica "il piu' grande errore" della sua vita scientifica.
Beše jednom jedan covek koje se pozvao na svoje predvidanje kosmološke konstante kao jednine "najvece gluposti" u njegovoj karijeri.
Perché vuoi fare il più grosso errore della tua vita?
Kako to da nikad u životu nisi griješio kao sada?
Si', credo che il peggior errore della mia vita sia stato di non essermi sposato.
Da, mislim da mi je najgora greška u životu to što se nisam oženio.
E mi ha aperto gli occhi sull'errore della mia generosita'.
И он ми је отворио очи да уочим грешку своје великодушности.
Hai appena commesso il piu' grande errore della tua vita.
Upravo si napravio najveæu grešku svog života.
Andare di nuovo a letto con Baze e' stato il piu' grande errore della mia vita.
Ta porodica me želi. Žive na tri sata odavde.
Sta per fare il piu' grande errore della sua vita e io non posso far nulla per fermarlo.
Pravi najveæu grešku u životu, a ne mogu da ga zaustavim.
Sposarlo e' stato il piu' grande errore della mia vita.
To što sam se udala za njega je najveæa greška u mom životu.
Sto facendo il piu' grande errore della mia vita?
Èinim li najveæu pogrešku u životu?
È stato il più grosso errore della mia vita.
Pa, jasno je da do sad nisam napravio tako prokleto veliku grešku.
Fu il più grande errore della mia vita.
To mi je bila najveæa greška u životu.
E ho cominciato ad andare nel panico e ho... non lo so, ho avuto paura e mi sono sentito confuso e mi dispiace di averti trascinato in tutto questo, ma... e' stato il peggior errore della mia vita.
A onda počnem paničariti... Uplašim se i stvarno se zbunim, i žao mi je što te uvlačim u ovo, ali to je bila najveća greška.
Beh, se l'avessi fatto, sapresti che ritengo che gli psicopatici... non siano un errore della natura.
Da jesi, znao bi da vjerujem kako psihopati nisu greška prirode.
Credo di aver commesso il piu' grande errore della mia vita.
Mislim da sam napravila najveæu grešku u svom životu.
Il piu' grande errore della tua carriera e tu guarda caso lo investi?
Твоја највећа грешка, а случајно си га прегазио?
E se... avessi fatto il piu' grande errore... della mia vita e avessi lasciato andare via per sempre la persona giusta per me?
Šta ako sam napravila najveæu grešku u svom životu i pustila pravu osobu da ode zauvijek?
È stato il più grande errore della mia vita.
To je bila najveća greška u mom životu.
E' il piu' grosso errore della tua vita, bambina.
Malena, napraviæeš najveæu grešku u životu.
2.1921608448029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili. 